Descrizione del Lavoro
Siamo alla ricerca di un addetto alle traduzioni tedesco per il nostro ufficio estero in Germania. La posizione è aperta e richiede una risorsa che possa lavorare all'interno dell'ufficio sales e post-sales della nostra sede di Spoleto, in Umbria.
L'ambiente di lavoro è dinamico e ricco di stimoli, con un focus specifico sulle traduzioni in lingua tedesca, dove sono richieste competenze tecniche relative alla conoscenza delle macchine agricole e da giardino.
Le Tue Mansioni
* Tradurre dall'italiano al tedesco i vari contenuti del sito web, la manualistica e i prodotti a supporto del catalogo clienti;
* Traduzione dei contenuti relative alle guide per l'acquisto e alle categorie merceologiche del sito;
* Supportare quando necessario attività assistenza clienti tramite telefono, e-mail e chat in lingua tedesca;
* Curare le pubblicazioni sui vari canali social e piattaforme tedesche Agrieuro (Facebook, Instagram, YouTube, Newsletter).
Competenze Tecniche Richieste
* Diploma o Laurea a indirizzo linguistico, interpreti e traduttori;
* Ottima conoscenza della lingua tedesca, gradita seconda lingua;
* Preferibile madrelingua con ottima conoscenza della lingua italiana;
* Esperienza nella traduzione di testi;
* Conoscenza dei principali social network e del loro utilizzo;
* Conoscenza ed utilizzo del software SDL Trados o similari;
* Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office 365 e degli applicativi internet;
* Apprezzata eventuale competenza tecnica e meccanica e conoscenza delle macchine agricole e da giardino.
Competenze Personaliali Richieste
* Precisione e attenzione ai dettagli;