Job Description:
We are seeking an experienced Technical Editor to create and maintain technical documentation for medical devices. This is a great opportunity for a professional with a passion for precision, clear communication, and technical writing, ideally in the biomedical field.
Key Responsibilities
* Write and edit technical documentation including operating instructions, manuals, specifications, product descriptions, and quick guides for medical devices.
* Review and update existing documentation to ensure its accuracy, clarity, and relevance.
* Perform DTP (Desktop Publishing) activities, including the layout of text and images, preparing documents for printing and online publication.
* Assist in updating and maintaining technical files in compliance with regulatory standards.
* Collaborate with cross-functional teams to gather detailed information about products and processes to document.
* Manage the translation of technical documents into other languages, ensuring accuracy in the final versions.
Requirements
* Degree in biomedical, computer science, or a language/humanities discipline.
* At least 2 years in a similar technical editing role, preferably in the biomedical or medical device field.
* Proficiency in Italian (min. level C1).
* Fluency in English (min. level B1).
* Strong knowledge of the Office suite and Adobe Acrobat.
* Basic knowledge of Adobe Creative Suite (In Design, Illustrator, Photoshop) is preferred.
* Strong ability to research, summarize, and revise information.
* Ability to draft and revise complex technical content.
* Clear and concise communication skills, capable of translating complex technical concepts for different audiences.
* Detail-oriented with a focus on precision.
* Basic knowledge of technical writing principles, including documentation creation and management tools.
* Basic graphic design skills for simple illustrations and image editing (preferred).
* Knowledge of controlled languages and terminology control principles is a plus.
About Us
We offer exciting career growth opportunities, flexible work environment, competitive compensation, and professional development options.