Posizione : Redattore di manuali tecnici per dispositivi elettronici e software nel settore ferroviario.
Azienda: AGAP2 Italia.
Descrizione del Lavoro
Noi cerchiamo un professionista qualificato che sia in grado di redigere e mantenere aggiornati i manuali tecnici e le guide operative riguardanti dispositivi elettronici e software nel settore ferroviario. Sarai responsabile della traduzione di complessi concetti tecnici in testi chiari, accessibili e ben strutturati per utenti finali e personale tecnico.
Compiti Principali
* Redigere e mantenere aggiornati i manuali tecnici e le guide operative.
* Collaborare con ingegneri, sviluppatori e tecnici per raccogliere informazioni dettagliate sui prodotti e le tecnologie da documentare.
* Tradurre complessi concetti tecnici in testi chiari e accessibili.
* Supportare il team di sviluppo nella creazione di documentazione per nuovi progetti e funzionalità.
* Curare la formattazione e l'organizzazione della documentazione.
* Gestire revisioni periodiche e aggiornamenti della documentazione.
Requisiti
Per questo ruolo richiediamo una persona con esperienza pregressa nella redazione di manuali tecnici, laurea in Ingegneria Elettronica o Informatica, e conoscenza dei principali linguaggi di programmazione e dei sistemi elettronici nel settore ferroviario.
Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese sono fondamentali per questa posizione.