Chi cerchiamo Stiamo cercando un/a Mediatore/trice linguistico-culturale per lavorare nel nostro progetto di supporto a persone migranti in transito ad Oulx (TO). Responsabilità principali Attività di orientamento in semi-autonomia a gruppi di persone presenti al rifugio Fraternità Massi di Oulx durante i primi colloqui conoscitivi per emersione dei bisogni sanitari e socio-legali delle persone presenti. Capacità di svolgere in autonomia una prima informativa circa i diritti delle persone in transito e una prima emersione di elementi di vulnerabilità e tratta Interpretazione linguistica e attività di mediazione tra lo staff di progetto, il personale volontario e le persone migranti in transito, che tenga conto degli aspetti culturali e delle potenziali vulnerabilità dell’utenza. Supporto alle attività di orientamento socio-legale in collaborazione con l’operatrice socio-legale: orientamento sulle norme e i diritti relativi allo status legale e al soggiorno in Italia, orientamento dell’utenza assicurandosi che riceva informazioni chiare, accessibili e affidabili e supportandole nell’accesso ai servizi e alle risorse necessarie durante il loro percorso. Supporto alle attività di orientamento e assistenza sociosanitaria in collaborazione con lo staff medico: traduzione durante le visite mediche, fornitura di informazioni sull’accesso al Sistema Sanitario Nazionale. Traduzione di documenti e materiali informativi dall’italiano all’arabo e viceversa qualora necessario per le attività di progetto. Partecipazione agli incontri di progetto interni ed esterni (qualora necessario) per il monitoraggio e la valutazione dell’andamento delle attività. Profilo ideale Requisiti essenziali Almeno 2 anni di esperienza professionale come mediatore/trice linguistico-culturale in ambito sociosanitario o di supporto socio-legale con organizzazioni (pubbliche o private) che si occupano di persone migranti e rifugiate. Conoscenza della lingua inglese e araba. Ottima conoscenza scritta e parlata della lingua italiana. Comprovata esperienza nel lavoro in team multidisciplinari e buone capacità relazionali, anche con Enti e figure istituzionali. Requisiti preferenziali Conoscenza della lingua tigrino. Conoscenza della lingua francese. Conoscenza delle dinamiche migratorie lungo i confini italiani. Cosa offriamo Un ruolo chiave in un progetto umanitario. Un team dinamico e motivato, con possibilità di crescita professionale. Come candidarsi Invia il tuo CV (max 3 pagine) e una lettera di motivazione a infored-nova.it oggetto “Candidatura posizione mediatore/trice culturale Oulx. Scadenza candidature : Le selezioni avvengono su base continuativa, quindi candidati al più presto Per informazioni: Francesca Pisano – francesca.pisanored-nova.it J-18808-Ljbffr